{"id":10860,"date":"1991-05-01T18:47:00","date_gmt":"1991-05-01T16:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=10860"},"modified":"2026-04-07T16:09:23","modified_gmt":"2026-04-07T14:09:23","slug":"beruehrungen-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/beruehrungen-2\/","title":{"rendered":"\"Touches\""},"content":{"rendered":"<p>Author(s): <strong class=\"brz-cp-color7\">Anthony J. Ingrassia<\/strong><span class=\"brz-cp-color7\">\u00a0(USA *1944 \u20201995)<\/span><br \/>\nProduction: NDR 1991 85 min. (stereo) - adaptation theatre<br \/>\nDirector: G\u00f6tz Naleppa<br \/>\nTranslator: G\u00f6tz Naleppa<br \/>\nKeywords: Drama Therapy, F. Perls, Psychiatry<\/p>\n<p>Content:<br \/>\nThe story of a young theatre director who works as a drama therapist in a New York clinic with the schizophrenic patients on the basis of role play and Gestalt therapy (Perls). He tries not to remain outside these processes, but to bring himself in as a person. But this creates such conflicts that he finally goes to Berlin to find himself again alone in a foreign city.<\/p>\n<p>Contributors:<br \/>\nJeamie: G\u00fcnther Einbrodt; Mary: Veronika Nowag; Ivette: Brigitte Kahn; Ansley: Klaus Fischer; Frank: Manfred Meih\u00f6fer; Sarah: Brigitte R\u00f6ttgers; Phillis: Ursula H\u00f6pfner; Paul: Murray Levy; Roberto: Nico Gr\u00fcneke; 1.<br \/>\nVoice: J\u00f6rg H\u00f6pfner; 2nd voice: Cornelia Menzel; Toni: George Tabori; Jeanne: Ute Kannenberg; Dora: Brigitte Mira; Thomas: J\u00f6rg Jannings; Roxanne, Sugar: Romy Haag<\/p>\n<p>Prizes\/Awards: Radio Play of the Month 03 \/ 1979<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor(en): Anthony J. Ingrassia\u00a0(USA *1944 \u20201995) Produktion: NDR 1991 85 Min. (Stereo) \u2013 Bearbeitung Theater [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-10860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uebersetzung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Ber\u00fchrungen&quot; - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/beruehrungen-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Ber\u00fchrungen&quot; - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor(en): Anthony J. Ingrassia\u00a0(USA *1944 \u20201995) Produktion: NDR 1991 85 Min. (Stereo) \u2013 Bearbeitung Theater [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/beruehrungen-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1991-05-01T16:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T14:09:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/beruehrungen-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/beruehrungen-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"&#8222;Ber\u00fchrungen&#8220;\",\"datePublished\":\"1991-05-01T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/beruehrungen-2\\\/\"},\"wordCount\":156,\"articleSection\":[\"\u00dcbersetzung\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/beruehrungen-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/beruehrungen-2\\\/\",\"name\":\"\\\"Ber\u00fchrungen\\\" - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1991-05-01T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/beruehrungen-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Touches\" - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/beruehrungen-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Ber\u00fchrungen\" - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"Autor(en): Anthony J. Ingrassia\u00a0(USA *1944 \u20201995) Produktion: NDR 1991 85 Min. (Stereo) \u2013 Bearbeitung Theater [&hellip;]","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/beruehrungen-2\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"1991-05-01T16:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T14:09:23+00:00","author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/beruehrungen-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/beruehrungen-2\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"&#8222;Ber\u00fchrungen&#8220;","datePublished":"1991-05-01T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/beruehrungen-2\/"},"wordCount":156,"articleSection":["\u00dcbersetzung"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/beruehrungen-2\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/beruehrungen-2\/","name":"\"Touches\" - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"datePublished":"1991-05-01T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/beruehrungen-2\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10860"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44615,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10860\/revisions\/44615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}