{"id":10998,"date":"1985-05-01T18:47:00","date_gmt":"1985-05-01T16:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=10998"},"modified":"2026-04-07T16:09:25","modified_gmt":"2026-04-07T14:09:25","slug":"die-legende-vom-berg-ararat-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/die-legende-vom-berg-ararat-2\/","title":{"rendered":"\"The Legend of Mount Ararat\""},"content":{"rendered":"<p>Original author: Yasar Kemal (Turkey)<br \/>\nEditor: Tayfun Erdem<br \/>\nG\u00f6tz Naleppa<br \/>\nProduction: RIAS 1985 119 min. (stereo) - adaptation literature <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><br \/>\nDirector: G\u00f6tz Naleppa<br \/>\nComposer(s): Tayfun Erdem<\/p>\n<p>Tags: Turkey<\/p>\n<p>Content:<br \/>\nOne morning, a magnificent, richly decorated white horse stands in front of Ahmet's hut. No inhabitant of Mount Ararat would ever return such a gift from God. But the Pasha wants to take back his white horse, he knows neither tradition nor traditional law. The prince's mania for ruling finally finds a limit in the pride of the people who revolt against him.<br \/>\nThe 'Legend of Mount Ararat' goes back to Kurdish epics from eastern Anatolia. They are set in a time of cultural upheaval in Turkish history, in which the Ottoman dynasty built up its world empire with brutality and cunning. Where it was victorious, it installed a 'modern' religious-social system that took power away from the old tribal princes and threw the old folk traditions overboard.<br \/>\nTayfun Erdem, a Turkish composer and singer living in Berlin, has rewritten the legend in the spirit of the folk singers of the time, the Asik, and told it with contemporary musical means oriented towards jazz.<\/p>\n<p>Participants: H\u00fcrdem G\u00fcrel, Okay Temiz, a.o.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Originalautor: Yasar Kemal (T\u00fcrkei) Bearbeiter: Tayfun Erdem G\u00f6tz Naleppa Produktion: RIAS 1985 119 Min. (Stereo) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-10998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-werkarchiv"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Die Legende vom Berg Ararat&quot; - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/die-legende-vom-berg-ararat-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Die Legende vom Berg Ararat&quot; - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Originalautor: Yasar Kemal (T\u00fcrkei) Bearbeiter: Tayfun Erdem G\u00f6tz Naleppa Produktion: RIAS 1985 119 Min. (Stereo) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/die-legende-vom-berg-ararat-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1985-05-01T16:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T14:09:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/die-legende-vom-berg-ararat-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/die-legende-vom-berg-ararat-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"&#8222;Die Legende vom Berg Ararat&#8220;\",\"datePublished\":\"1985-05-01T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/die-legende-vom-berg-ararat-2\\\/\"},\"wordCount\":205,\"articleSection\":[\"Werkarchiv\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/die-legende-vom-berg-ararat-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/die-legende-vom-berg-ararat-2\\\/\",\"name\":\"\\\"Die Legende vom Berg Ararat\\\" - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1985-05-01T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/die-legende-vom-berg-ararat-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"The Legend of Mount Ararat - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/die-legende-vom-berg-ararat-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Die Legende vom Berg Ararat\" - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"Originalautor: Yasar Kemal (T\u00fcrkei) Bearbeiter: Tayfun Erdem G\u00f6tz Naleppa Produktion: RIAS 1985 119 Min. (Stereo) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/die-legende-vom-berg-ararat-2\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"1985-05-01T16:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T14:09:25+00:00","author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/die-legende-vom-berg-ararat-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/die-legende-vom-berg-ararat-2\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"&#8222;Die Legende vom Berg Ararat&#8220;","datePublished":"1985-05-01T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/die-legende-vom-berg-ararat-2\/"},"wordCount":205,"articleSection":["Werkarchiv"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/die-legende-vom-berg-ararat-2\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/die-legende-vom-berg-ararat-2\/","name":"\"The Legend of Mount Ararat - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"datePublished":"1985-05-01T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/die-legende-vom-berg-ararat-2\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44650,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10998\/revisions\/44650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}