{"id":11134,"date":"1991-05-01T18:47:00","date_gmt":"1991-05-01T16:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=11134"},"modified":"2026-04-07T16:09:23","modified_gmt":"2026-04-07T14:09:23","slug":"karate-billi-kehrt-zurueck-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\/","title":{"rendered":"\"Karate Billi Returns\""},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: inherit;\">Author(s): Klaus Pohl (BRD *1952)<br \/>\nEditor: G\u00f6tz Naleppa<br \/>\nProduction: SR 1991 90 min. (stereo) - adaptation theatre<br \/>\nDirector: G\u00f6tz Naleppa<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: inherit;\">Keywords: GDR<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: inherit;\">Content:<br \/>\n<\/span>Those filthy sacks, just opened up the wall on which they dreamed themselves sore and dead. They put Billi away for that. Billi, a former top athlete in the former GDR, returns to freedom after thirteen years of psychiatric isolation. After the fall of the Wall, the doors of the 'house with the crooked walls' have also opened for him. The small group of dignitaries, who would also like to blow away the shadows of the past with the off-key sounds of a brass band at Billi's reception, look embarrassed. They are all dirty. But Billi wants to know more precisely who wove the threads thirteen years ago in which he became entangled as an alleged fugitive from the Republic.<\/p>\n<p>Contributors:<br \/>\nBilli Kotte: Hans Fleischmann<br \/>\nGreta Kotte: Ulrike Bliefert<br \/>\nWaldemar Urban: Klaus Pohl<br \/>\nBanker of Steel: Werner Rehm<br \/>\nPastor Horst Menzel: Wolfgang H\u00f6per<br \/>\nDaughter Sascha Menzel: Friederike Tiefenbacher<br \/>\nDoctor Franz Ucker: Reinhart von Stolzmann<br \/>\nold + new mayor Dankward Nickchen: Heinz Meier<br \/>\nDankward's wife Rosita Nickchen: Karin Buchali<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor(en): Klaus Pohl (BRD *1952) Bearbeiter: G\u00f6tz Naleppa Produktion: SR 1991 90 Min. (Stereo) &#8211; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-11134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-werkarchiv"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Karate-Billi kehrt zur\u00fcck&quot; - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Karate-Billi kehrt zur\u00fcck&quot; - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor(en): Klaus Pohl (BRD *1952) Bearbeiter: G\u00f6tz Naleppa Produktion: SR 1991 90 Min. (Stereo) &#8211; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1991-05-01T16:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T14:09:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"&#8222;Karate-Billi kehrt zur\u00fcck&#8220;\",\"datePublished\":\"1991-05-01T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\\\/\"},\"wordCount\":201,\"articleSection\":[\"Werkarchiv\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\\\/\",\"name\":\"\\\"Karate-Billi kehrt zur\u00fcck\\\" - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1991-05-01T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Karate-Billi kehrt zur\u00fcck\" - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Karate-Billi kehrt zur\u00fcck\" - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"Autor(en): Klaus Pohl (BRD *1952) Bearbeiter: G\u00f6tz Naleppa Produktion: SR 1991 90 Min. (Stereo) &#8211; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"1991-05-01T16:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T14:09:23+00:00","author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"&#8222;Karate-Billi kehrt zur\u00fcck&#8220;","datePublished":"1991-05-01T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\/"},"wordCount":201,"articleSection":["Werkarchiv"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\/","name":"\"Karate-Billi kehrt zur\u00fcck\" - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"datePublished":"1991-05-01T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/karate-billi-kehrt-zurueck-2\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44617,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11134\/revisions\/44617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}