{"id":3430,"date":"2009-07-01T16:52:00","date_gmt":"2009-07-01T14:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=3430"},"modified":"2026-06-10T19:24:30","modified_gmt":"2026-06-10T17:24:30","slug":"so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\/","title":{"rendered":"\"so near and yet so far\", radio play by Klaus Hoggenm\u00fcller. Original broadcast."},"content":{"rendered":"<div class=\"brz-root__container brz-reset-all brz\">\n<section id=\"_xmviwzfyjtqayvjngqlsdfshpeiqhzcwxrdx\" class=\"brz-section brz-css-uqur7\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--boxed brz-css-crR4J brz-css-tCwkN\" data-brz-custom-id=\"zsfzsbovczvphjjgnjkewowfgghwmusduzwp\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-container brz-css-pvUki\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-nnQNA\" data-brz-custom-id=\"ozvbvayzurscfhnmdyzkffwkjkwjzzndxkde\">\n<div class=\"brz-bg\"><\/div>\n<div class=\"brz-row brz-css-fwJVf brz-css-x0JWn\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-naMvM\" data-brz-custom-id=\"hkbumxawdkprzzkiudjrqbyzxugaxppgvdxu\">\n<div class=\"brz-bg\"><\/div>\n<div class=\"brz-column__items brz-css-lNF4A\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-dN7Vs brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-n_dJc\" data-brz-custom-id=\"ibssrwhingwbqdxqtyqjjyhehsczwssyntip\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-paragraph brz-css-sdb08\"><span class=\"brz-cp-color7\">1 July 2009, 21.33, Deutschlandradio Kultur:&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-paragraph brz-css-yd_OH\"><strong class=\"brz-cp-color7\">\"so near and yet so far\", radio play by Klaus Hoggenm\u00fcller<\/strong><span class=\"brz-cp-color7\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-paragraph brz-css-cvUT7\"><strong class=\"brz-cp-color7\">Original transmission<\/strong><span class=\"brz-cp-color7\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-paragraph brz-css-kyXoh\"><span class=\"brz-cp-color7\">With Ulrich Noethen, Klaus Sp\u00fcrkel, Susanne Heyedenreich, Elisabeth Findeis, Maria Weyand, Nico Holonics a.o. <\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-paragraph brz-css-gyVnB\"><span class=\"brz-cp-color7\">Music: Urban Els\u00e4sser.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-tp-paragraph brz-css-sl7cL\"><span class=\"brz-cp-color7\">Directed by G\u00f6tz Naleppa.  <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-naMvM\" data-brz-custom-id=\"kvwasljmspdxbbvhvwsdmwqzrnxpdhchzgts\">\n<div class=\"brz-bg\"><\/div>\n<div class=\"brz-column__items brz-css-lNF4A\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-dN7Vs brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp__sidebar brz-css-eXroY\" data-brz-custom-id=\"ftfyzbzaqbabycjyxjrzotnxhepwxltwoznq\">\n<div style=\"min-height:20px\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p>    <!-- version:1736094042 --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 July 2009, 21.33, Deutschlandradio Kultur<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"brizy-blank-template.php","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuell"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&#8222;so nah und doch so fern&#8220;, H\u00f6rspiel von Klaus Hoggenm\u00fcller. Ursendung. - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#8222;so nah und doch so fern&#8220;, H\u00f6rspiel von Klaus Hoggenm\u00fcller. Ursendung. - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Juli 2009, 21.33, Deutschlandradio Kultur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-07-01T14:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T17:24:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"&#8222;so nah und doch so fern&#8220;, H\u00f6rspiel von Klaus Hoggenm\u00fcller. Ursendung.\",\"datePublished\":\"2009-07-01T14:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:24:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\\\/\"},\"wordCount\":58,\"articleSection\":[\"Aktuell\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\\\/\",\"name\":\"&#8222;so nah und doch so fern&#8220;, H\u00f6rspiel von Klaus Hoggenm\u00fcller. Ursendung. - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-07-01T14:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T17:24:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eso near and yet so far\u201c, radio play by Klaus Hoggenm\u00fcller. Original broadcast. - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"&#8222;so nah und doch so fern&#8220;, H\u00f6rspiel von Klaus Hoggenm\u00fcller. Ursendung. - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"1. Juli 2009, 21.33, Deutschlandradio Kultur","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"2009-07-01T14:52:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T17:24:30+00:00","author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"&#8222;so nah und doch so fern&#8220;, H\u00f6rspiel von Klaus Hoggenm\u00fcller. Ursendung.","datePublished":"2009-07-01T14:52:00+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:24:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\/"},"wordCount":58,"articleSection":["Aktuell"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\/","name":"\u201eso near and yet so far\u201c, radio play by Klaus Hoggenm\u00fcller. Original broadcast. - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"datePublished":"2009-07-01T14:52:00+00:00","dateModified":"2026-06-10T17:24:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/so-nah-und-doch-so-fern-hoerspiel-von-klaus-hoggenmueller-ursendung\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3430"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48218,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3430\/revisions\/48218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}