{"id":8807,"date":"1981-12-14T18:47:00","date_gmt":"1981-12-14T17:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=8807"},"modified":"2026-04-07T16:09:26","modified_gmt":"2026-04-07T14:09:26","slug":"nachricht-vom-grottenolm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/nachricht-vom-grottenolm\/","title":{"rendered":"\"Message from the Grotto Elm\""},"content":{"rendered":"<p>Author: Peter Radtke (FRG 1943)<br \/>\nGenre: Radio play<br \/>\nProduction: RIAS 1981<br \/>\nDirector: G\u00f6tz Naleppa<br \/>\nLength: 77 min.<br \/>\nSound and technology: Hans Martin; Hohensee<\/p>\n<p>Contributors:<br \/>\nStephan W\u00fcnschmann: Peter Radtke<\/p>\n<p>Content:<br \/>\nThe monologue play \"Nachricht vom Grottenolm\" shows a day in the life of wheelchair user Stephan W\u00fcnschmann, his hopes for a human love relationship and a meaningful job - and the collapse of these hopes.<br \/>\nThe author wrote about his play:<br \/>\nThe play does not want to be an act of self-pity; its author, himself affected, is far too involved in concrete work with and for the disabled... The problem of Stephan W\u00fcnschmann moves on the interpersonal level. In reality, it is not specific to the disabled, but is bundled in the figure of the disabled person as if in a burning glass. W\u00fcnschmann does not need financial support, he is one of the privileged 'invalids' - but he lacks what so many in our society lack. The feeling of security and love. In recent years, the discrepancy between external efforts on behalf of the disadvantaged and ever-widening social isolation has become increasingly apparent. The louder the progress is praised, the bleaker it looks behind the fa\u00e7ade of fine words and laws... Thus, in the fate of Stephan W\u00fcnschmann, outer appearance and inner being contradict each other.'<\/p>\n<p>Remarks: Kunstkopfstereophony<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Peter Radtke (BRD 1943) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: RIAS 1981 Regie: G\u00f6tz Naleppa L\u00e4nge: 77 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-8807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoerspielregie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Nachricht vom Grottenolm&quot; - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/nachricht-vom-grottenolm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Nachricht vom Grottenolm&quot; - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor: Peter Radtke (BRD 1943) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: RIAS 1981 Regie: G\u00f6tz Naleppa L\u00e4nge: 77 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/nachricht-vom-grottenolm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1981-12-14T17:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T14:09:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/nachricht-vom-grottenolm\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/nachricht-vom-grottenolm\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"&#8222;Nachricht vom Grottenolm&#8220;\",\"datePublished\":\"1981-12-14T17:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/nachricht-vom-grottenolm\\\/\"},\"wordCount\":225,\"articleSection\":[\"H\u00f6rspielregie\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/nachricht-vom-grottenolm\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/nachricht-vom-grottenolm\\\/\",\"name\":\"\\\"Nachricht vom Grottenolm\\\" - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1981-12-14T17:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/nachricht-vom-grottenolm\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Message from the Grottenolm\" - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/nachricht-vom-grottenolm\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Nachricht vom Grottenolm\" - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"Autor: Peter Radtke (BRD 1943) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: RIAS 1981 Regie: G\u00f6tz Naleppa L\u00e4nge: 77 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/nachricht-vom-grottenolm\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"1981-12-14T17:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T14:09:26+00:00","author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/nachricht-vom-grottenolm\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/nachricht-vom-grottenolm\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"&#8222;Nachricht vom Grottenolm&#8220;","datePublished":"1981-12-14T17:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/nachricht-vom-grottenolm\/"},"wordCount":225,"articleSection":["H\u00f6rspielregie"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/nachricht-vom-grottenolm\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/nachricht-vom-grottenolm\/","name":"\"Message from the Grottenolm\" - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"datePublished":"1981-12-14T17:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/nachricht-vom-grottenolm\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8807"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44666,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8807\/revisions\/44666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}