{"id":8918,"date":"1992-06-03T18:47:00","date_gmt":"1992-06-03T16:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=8918"},"modified":"2026-04-07T16:09:23","modified_gmt":"2026-04-07T14:09:23","slug":"vergil-stirbt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/vergil-stirbt\/","title":{"rendered":"\"Vergil dies\""},"content":{"rendered":"<p>Author: Gabriel Josipovici (Great Britain 1940)<br \/>\nGenre: Radio play<br \/>\nProduction: RIAS 1992<br \/>\nDirector: G\u00f6tz Naleppa<br \/>\nLength: 90 min.<br \/>\nTranslation: Hubert von Bechtolsheim<br \/>\nSound and technology: Lutz Pahl; Schwutke<\/p>\n<p>Contributors:<br \/>\nVergil: J\u00fcrgen Hentsch<\/p>\n<p>Content: 'Brindisi, not Athens as hoped. It was to be a new beginning. Finally, no more poetry. No more lies. Truth. Peaceful study of truth. And now?'<br \/>\nIn the palace of Emperor Augustus at Brindisi, the Roman poet Publius Vergilius Marus (70 BC - 19 BC) has arrived in poor health after crossing from Athens. After a period of exile and itinerant life, a triumphant return is to await him in Rome. A festival is just being held to celebrate the emperor's birthday. Vergil, however, retreats and in his last night wrestles with doubts about the validity of his great, fragmentary work, the \"Aeneid\". He wants to destroy it, cannot accept its artistic imperfection. But he fails, accepting the incomplete and fleeting nature of life and art - as well as, finally, his approaching death.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Gabriel Josipovici (Gro\u00dfbritannien 1940) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: RIAS 1992 Regie: G\u00f6tz Naleppa L\u00e4nge: 90 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-8918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoerspielregie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Vergil stirbt&quot; - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/vergil-stirbt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Vergil stirbt&quot; - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor: Gabriel Josipovici (Gro\u00dfbritannien 1940) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: RIAS 1992 Regie: G\u00f6tz Naleppa L\u00e4nge: 90 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/vergil-stirbt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1992-06-03T16:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T14:09:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/vergil-stirbt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/vergil-stirbt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"&#8222;Vergil stirbt&#8220;\",\"datePublished\":\"1992-06-03T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/vergil-stirbt\\\/\"},\"wordCount\":178,\"articleSection\":[\"H\u00f6rspielregie\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/vergil-stirbt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/vergil-stirbt\\\/\",\"name\":\"\\\"Vergil stirbt\\\" - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1992-06-03T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/vergil-stirbt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Vergil dies\" - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/vergil-stirbt\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Vergil stirbt\" - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"Autor: Gabriel Josipovici (Gro\u00dfbritannien 1940) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: RIAS 1992 Regie: G\u00f6tz Naleppa L\u00e4nge: 90 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/vergil-stirbt\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"1992-06-03T16:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T14:09:23+00:00","author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/vergil-stirbt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/vergil-stirbt\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"&#8222;Vergil stirbt&#8220;","datePublished":"1992-06-03T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/vergil-stirbt\/"},"wordCount":178,"articleSection":["H\u00f6rspielregie"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/vergil-stirbt\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/vergil-stirbt\/","name":"\"Vergil dies\" - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"datePublished":"1992-06-03T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/vergil-stirbt\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8918"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44609,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8918\/revisions\/44609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}