{"id":8938,"date":"1996-10-30T18:47:00","date_gmt":"1996-10-30T17:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=8938"},"modified":"2026-04-07T16:09:22","modified_gmt":"2026-04-07T14:09:22","slug":"sex-und-hunger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/sex-und-hunger\/","title":{"rendered":"\"Sex and Hunger\""},"content":{"rendered":"<p>Author: Carsten Rudolf (Denmark 1966)<br \/>\nTranslation: Urban-Halle, Peter (from Danish)<br \/>\nGenre: Radio play<br \/>\nProduction: DLR\/SR 1996<br \/>\nDirector: G\u00f6tz Naleppa<br \/>\nMusic: Ania Clarissa G\u00fcrke<br \/>\nLength: 54 min.<br \/>\nSound and technology: Lutz Pahl<\/p>\n<p>Contributors:<br \/>\nWilder: Guntram Brattia<br \/>\nCaroline: Christiane von Poelnitz<br \/>\nSpeaker: Christian Br\u00fcckner<br \/>\nSpeaker: Regina Lemnitz<\/p>\n<p>Content:<br \/>\n'At 23.42 he sees her for the first time. At 23.59 he fights his way to the bar and stands next to her. At 1.44 they leave the caf\u00e9 together.' Boy meets Girl '96: Wilder and Caroline, night owls, approach, touch and repel each other again. A one-night stand. And more. When one stops, the other rehearses the jump. A brutal pop fairy tale with a happy ending.<\/p>\n<p>Remarks: Nordic Radio Theatre Award 1996.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Carsten Rudolf (D\u00e4nemark 1966) \u00dcbersetzung: Urban-Halle, Peter (aus dem D\u00e4nischen) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: DLR\/SR [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-8938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoerspielregie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Sex und Hunger&quot; - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/sex-und-hunger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Sex und Hunger&quot; - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor: Carsten Rudolf (D\u00e4nemark 1966) \u00dcbersetzung: Urban-Halle, Peter (aus dem D\u00e4nischen) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: DLR\/SR [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/sex-und-hunger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1996-10-30T17:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T14:09:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/sex-und-hunger\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/sex-und-hunger\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"&#8222;Sex und Hunger&#8220;\",\"datePublished\":\"1996-10-30T17:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/sex-und-hunger\\\/\"},\"wordCount\":125,\"articleSection\":[\"H\u00f6rspielregie\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/sex-und-hunger\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/sex-und-hunger\\\/\",\"name\":\"\\\"Sex und Hunger\\\" - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1996-10-30T17:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/sex-und-hunger\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Sex und Hunger\" - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/sex-und-hunger\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Sex und Hunger\" - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"Autor: Carsten Rudolf (D\u00e4nemark 1966) \u00dcbersetzung: Urban-Halle, Peter (aus dem D\u00e4nischen) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: DLR\/SR [&hellip;]","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/sex-und-hunger\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"1996-10-30T17:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T14:09:22+00:00","author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/sex-und-hunger\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/sex-und-hunger\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"&#8222;Sex und Hunger&#8220;","datePublished":"1996-10-30T17:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/sex-und-hunger\/"},"wordCount":125,"articleSection":["H\u00f6rspielregie"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/sex-und-hunger\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/sex-und-hunger\/","name":"\"Sex und Hunger\" - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"datePublished":"1996-10-30T17:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/sex-und-hunger\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8938"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44591,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8938\/revisions\/44591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}