{"id":8950,"date":"1997-10-30T18:47:00","date_gmt":"1997-10-30T17:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=8950"},"modified":"2026-04-07T16:09:22","modified_gmt":"2026-04-07T14:09:22","slug":"pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\/","title":{"rendered":"\"Pour en finir avec le jugement de Dieu - Ending the Judgement of God\"."},"content":{"rendered":"

Author: Antonin Artaud (France 1896 - 1948)
\nGenre: Radio play
\nProduction: DLF 1997
\nDirector: Antonin Artaud \/ G\u00f6tz Naleppa
\nMusic: Antonin Artaud
\nLength: 38 min.<\/p>\n

Contributors:
\nAntonin Artaud, Maria Casar\u00e8s, Roger Blin, Paul Th\u00e9venin, Christian Br\u00fcckner<\/p>\n

Content:
\nBilingual version of the radio play by Antonin Artaud
\nIn November 1947, the French radio station offered the literary eccentric Antonin Artaud to prepare a radiophonic lecture for the programme 'La voix des po\u00e8tes'. Artaud, back in Paris after a nine-year stay in psychiatric clinics, saw the chance to give another sample of his 'Theatre of Cruelty'.
\nSchluss mit dem Gottesgericht\" was rehearsed and recorded over six days. However, the radio play was taken out of the programme one day before the broadcast date 'because of impropriety'.
\nThe piece can be heard in the original French version with a dubbing track that can be adjusted by the listener.<\/p>\n

Remarks: German\/French<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Antonin Artaud (Frankreich 1896 – 1948) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: DLF 1997 Regie: Antonin Artaud […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-8950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoerspielregie"],"yoast_head":"\n"Pour en finir avec le jugement de Dieu - Schluss mit dem Gottesgericht" - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Pour en finir avec le jugement de Dieu - Schluss mit dem Gottesgericht" - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor: Antonin Artaud (Frankreich 1896 – 1948) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: DLF 1997 Regie: Antonin Artaud […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1997-10-30T17:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T14:09:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"„Pour en finir avec le jugement de Dieu – Schluss mit dem Gottesgericht“\",\"datePublished\":\"1997-10-30T17:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\\\/\"},\"wordCount\":161,\"articleSection\":[\"H\u00f6rspielregie\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\\\/\",\"name\":\"\\\"Pour en finir avec le jugement de Dieu - Schluss mit dem Gottesgericht\\\" - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1997-10-30T17:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"To put an end to God's judgment - Schluss mit dem Gottesgericht\" - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Pour en finir avec le jugement de Dieu - Schluss mit dem Gottesgericht\" - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"Autor: Antonin Artaud (Frankreich 1896 – 1948) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: DLF 1997 Regie: Antonin Artaud […]","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"1997-10-30T17:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T14:09:22+00:00","author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"„Pour en finir avec le jugement de Dieu – Schluss mit dem Gottesgericht“","datePublished":"1997-10-30T17:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\/"},"wordCount":161,"articleSection":["H\u00f6rspielregie"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\/","name":"\"To put an end to God's judgment - Schluss mit dem Gottesgericht\" - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"datePublished":"1997-10-30T17:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/pour-en-finir-avec-le-jugement-de-dieu-schluss-mit-dem-gottesgericht\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8950"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44584,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8950\/revisions\/44584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}