{"id":9003,"date":"2005-09-30T18:47:00","date_gmt":"2005-09-30T16:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=9003"},"modified":"2026-04-07T16:09:20","modified_gmt":"2026-04-07T14:09:20","slug":"naturgewalten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/naturgewalten\/","title":{"rendered":"\"Forces of Nature"},"content":{"rendered":"

Author: David Lescot (France 1971)
\nGenre: Radio play
\nProduction: SR\/DLR 2005
\nTranslation: G\u00f6tz Naleppa
\nEditing: G\u00f6tz Naleppa
\nLength: 60 min.
\nDirector: G\u00f6tz Naleppa
\nAssistant Director: Thomas Doktor
\nSound: Lutz Pahl<\/p>\n

Participants: Genevi\u00e8ve: Maria Hartmann
\nEvelin: Andrea Sawatzki
\nSimon: Gerd Wameling
\nJacques: Detlef Jacobsen
\nModerator: Nadja Martina Schulz-Berlinghoff
\nFabien: Frank Hessenland
\nMartin: Andreas Erfurth
\nGuibe: Norbert Langer
\nPatrice: Alexander Khuon
\nSylvie: Claudia H\u00fcbbecker
\nGilles: Wolfgang Condrus
\nEditor-in-Chief: Hans Peter Hallwachs
\nTrainee: Maxim Mehmet<\/p>\n

Content:
\nWhat would life be like without radio? A lot poorer, if you believe the opinion polls. In his radio play, David Lescot brings together a wide variety of people whom the radio stimulates, excites, moves, calms, leaves indifferent... There are Simon and Genevi\u00e8ve, they are expecting a work colleague and his wife for Sunday lunch. The weather is nice, so Simon could assemble the new garden chairs for the meal on the terrace. Genevi\u00e8ve, however, prefers to listen to the weather forecast again, better safe than sorry, except that the radio keeps reporting on this one-man sailing competition, which in turn distracts Simon from his Herculean task. Lescot has copied his characters from reality, he is a master of situation comedy and this includes an ironic look at the main character: the radio.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: David Lescot (Frankreich 1971) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: SR\/DLR 2005 \u00dcbersetzung: G\u00f6tz Naleppa Bearbeitung: G\u00f6tz […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-9003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoerspielregie"],"yoast_head":"\n"Naturgewalten" - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/naturgewalten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Naturgewalten" - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor: David Lescot (Frankreich 1971) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: SR\/DLR 2005 \u00dcbersetzung: G\u00f6tz Naleppa Bearbeitung: G\u00f6tz […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/naturgewalten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-09-30T16:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T14:09:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/naturgewalten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/naturgewalten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"„Naturgewalten“\",\"datePublished\":\"2005-09-30T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/naturgewalten\\\/\"},\"wordCount\":211,\"articleSection\":[\"H\u00f6rspielregie\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/naturgewalten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/naturgewalten\\\/\",\"name\":\"\\\"Naturgewalten\\\" - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2005-09-30T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/naturgewalten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Forces of Nature\" - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/naturgewalten\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Naturgewalten\" - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"Autor: David Lescot (Frankreich 1971) Genre: H\u00f6rspiel Produktion: SR\/DLR 2005 \u00dcbersetzung: G\u00f6tz Naleppa Bearbeitung: G\u00f6tz […]","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/naturgewalten\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"2005-09-30T16:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T14:09:20+00:00","author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/naturgewalten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/naturgewalten\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"„Naturgewalten“","datePublished":"2005-09-30T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/naturgewalten\/"},"wordCount":211,"articleSection":["H\u00f6rspielregie"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/naturgewalten\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/naturgewalten\/","name":"\"Forces of Nature\" - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"datePublished":"2005-09-30T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/naturgewalten\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9003"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44555,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9003\/revisions\/44555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}