{"id":9013,"date":"2007-06-30T18:47:00","date_gmt":"2007-06-30T16:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=9013"},"modified":"2026-04-07T16:09:19","modified_gmt":"2026-04-07T14:09:19","slug":"toter-mann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/toter-mann\/","title":{"rendered":"\"Dead Man\""},"content":{"rendered":"<p>Author: Andrea Camilleri<br \/>\nGenre: Crime radio play<br \/>\nProduction: Deutschlandradio Kultur<br \/>\nTranslation: Renate Lampen<br \/>\nEditing: Idalberto Fei<br \/>\nRecording date: February 2007<br \/>\nMusic: Andreas Bick<br \/>\nLength: 54'29<br \/>\nDirector: G\u00f6tz Naleppa<br \/>\nAssistant Director: Karena L\u00fctge<br \/>\nSound and technology: Lutz Pahl, Barbara Zwirner<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-15989 alignright\" src=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Toter-Mann.jpeg\" alt=\"\" width=\"274\" height=\"246\"><\/p>\n<p>Contributors:<br \/>\n<span style=\"font-size: inherit;\">Montalbano - Gerd Wameling<br \/>\n<\/span>Catarella - Martin Seifert<br \/>\nLivia - Maria Hartmann<br \/>\nIngrid - Antje von der Ahe<br \/>\nFazio - Heinz W. Kraehkamp<br \/>\nDr Pasquano - Udo Schenk<br \/>\nVattiato - Udo Kroschwald<br \/>\nSocio Melato - Michael Rotschopf<br \/>\nMarzilla - Stefan Kaminski<br \/>\nAge - Klaus Herm<br \/>\nOld woman - Ingeborg Medschinski<br \/>\nand: Linda Chahine, Rida Wazn\u00e9, Amadeus Meaini, G\u00f6tz Naleppa, Barbara Becker, Karena L\u00fctge, Olaf Oelstrom, Ulrich Lipka.<\/p>\n<p>Content:<br \/>\nWhile swimming in the sea in front of his house in Marinella, Montalbano collides with a corpse. The dead man is just one of many nameless people washed up on the Sicilian coast by the sea. A wave of illegal immigrants, abandoned on boats at night by gangs of smugglers, floods the island. When Montalbano tries to help a refugee child, it has unexpected consequences.<\/p>\n<p>Remarks:<br \/>\nPublished by DAV &gt;Der Audio Verlag&lt; as a CD.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Andrea Camilleri Genre: Kriminalh\u00f6rspiel Produktion: Deutschlandradio Kultur \u00dcbersetzung: Renate Lampen Bearbeitung: Idalberto Fei Aufnahme-Datum: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8,34],"tags":[],"class_list":["post-9013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoerspielregie","category-medien"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Toter Mann&quot; - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/toter-mann\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Toter Mann&quot; - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor: Andrea Camilleri Genre: Kriminalh\u00f6rspiel Produktion: Deutschlandradio Kultur \u00dcbersetzung: Renate Lampen Bearbeitung: Idalberto Fei Aufnahme-Datum: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/toter-mann\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-06-30T16:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T14:09:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Toter-Mann.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"213\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/toter-mann\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/toter-mann\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"&#8222;Toter Mann&#8220;\",\"datePublished\":\"2007-06-30T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/toter-mann\\\/\"},\"wordCount\":178,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/toter-mann\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/Toter-Mann.jpeg\",\"articleSection\":[\"H\u00f6rspielregie\",\"Medien\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/toter-mann\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/toter-mann\\\/\",\"name\":\"\\\"Toter Mann\\\" - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/toter-mann\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/toter-mann\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/Toter-Mann.jpeg\",\"datePublished\":\"2007-06-30T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/toter-mann\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/toter-mann\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/Toter-Mann.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/Toter-Mann.jpeg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Dead Man\" - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/toter-mann\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Toter Mann\" - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"Autor: Andrea Camilleri Genre: Kriminalh\u00f6rspiel Produktion: Deutschlandradio Kultur \u00dcbersetzung: Renate Lampen Bearbeitung: Idalberto Fei Aufnahme-Datum: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/toter-mann\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"2007-06-30T16:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T14:09:19+00:00","og_image":[{"width":237,"height":213,"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Toter-Mann.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/toter-mann\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/toter-mann\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"&#8222;Toter Mann&#8220;","datePublished":"2007-06-30T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/toter-mann\/"},"wordCount":178,"image":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/toter-mann\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Toter-Mann.jpeg","articleSection":["H\u00f6rspielregie","Medien"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/toter-mann\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/toter-mann\/","name":"\"Dead Man\" - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/toter-mann\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/toter-mann\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Toter-Mann.jpeg","datePublished":"2007-06-30T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/toter-mann\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/toter-mann\/#primaryimage","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Toter-Mann.jpeg","contentUrl":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Toter-Mann.jpeg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9013"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44544,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9013\/revisions\/44544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}