{"id":9033,"date":"2009-11-01T18:47:00","date_gmt":"2009-11-01T17:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=9033"},"modified":"2026-04-07T16:09:15","modified_gmt":"2026-04-07T14:09:15","slug":"klaras-kiste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/klaras-kiste\/","title":{"rendered":"\"Klara's Box\""},"content":{"rendered":"

Author: Rahel van Kooij
\nGenre: Children's radio play
\nProduction: Deutschlandadio Kultur 2009
\nEditing: Andrea Czesienski
\nRecording date: October 2009
\nMusic: Frieder Butzmann
\nLength: 48'46
\nDirector: G\u00f6tz Naleppa
\nAssistant Director: Karena L\u00fctge
\nSound and technology: Lutz Pahl, Frank Klein<\/p>\n

Contributors:
\nNarrator - Stefan Kaminski
\nJulius - David Reibel
\nElena - Rosina Lamps
\n<\/span>Xandi - Wyn Engeholm
\n<\/span>Valentin - Anton Kurth
\n<\/span>Mama - Katharina Zapatka
\n<\/span>Grandpa - Otto Mellies
\n<\/span>Frieda - Christine Oesterlein
\n<\/span>Clare - Leslie Malton
\n<\/span>Granny - Gabriele Heinz
\n<\/span>Speaker - G\u00f6tz Naleppa<\/span><\/p>\n

Content:
\nJulius is in the 4th grade. The pupils like their teacher Klara Meindert very much. But she is seriously ill and they learn that she will not get better. As long as she can, she wants to stay with the children in class. That way they can slowly say goodbye to each other. Julius' mother would prefer the teacher to retire. But Julius and his friends want to give Klara a farewell present. They build her a coffin. A colourful, cheerful one that she doesn't have to be afraid of...<\/p>\n

Remarks: 2nd prize at the Children's Radio Play Award 2010<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Rahel van Kooij Genre: Kinderh\u00f6rspiel Produktion: Deutschlandadio Kultur 2009 Bearbeitung: Andrea Czesienski Aufnahme-Datum: Oktober […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-9033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoerspielregie"],"yoast_head":"\n"Klaras Kiste" - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/klaras-kiste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Klaras Kiste" - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor: Rahel van Kooij Genre: Kinderh\u00f6rspiel Produktion: Deutschlandadio Kultur 2009 Bearbeitung: Andrea Czesienski Aufnahme-Datum: Oktober […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/klaras-kiste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-01T17:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T14:09:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/klaras-kiste\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/klaras-kiste\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"„Klaras Kiste“\",\"datePublished\":\"2009-11-01T17:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/klaras-kiste\\\/\"},\"wordCount\":184,\"articleSection\":[\"H\u00f6rspielregie\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/klaras-kiste\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/klaras-kiste\\\/\",\"name\":\"\\\"Klaras Kiste\\\" - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-01T17:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:09:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/klaras-kiste\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Klara's Chest - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/klaras-kiste\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Klaras Kiste\" - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"Autor: Rahel van Kooij Genre: Kinderh\u00f6rspiel Produktion: Deutschlandadio Kultur 2009 Bearbeitung: Andrea Czesienski Aufnahme-Datum: Oktober […]","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/klaras-kiste\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"2009-11-01T17:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T14:09:15+00:00","author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/klaras-kiste\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/klaras-kiste\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"„Klaras Kiste“","datePublished":"2009-11-01T17:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/klaras-kiste\/"},"wordCount":184,"articleSection":["H\u00f6rspielregie"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/klaras-kiste\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/klaras-kiste\/","name":"\"Klara's Chest - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"datePublished":"2009-11-01T17:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:09:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/klaras-kiste\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44518,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9033\/revisions\/44518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}