{"id":9095,"date":"2012-10-01T18:47:00","date_gmt":"2012-10-01T16:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?p=9095"},"modified":"2026-04-07T16:10:25","modified_gmt":"2026-04-07T14:10:25","slug":"leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\/","title":{"rendered":"\"Treats - Poetry in the Direction of Travel\""},"content":{"rendered":"<p>Author: Ginka Steinwachs<br \/>\nGenre: Radio play<br \/>\nProduction: Deutschlandradio Kultur, Radio Bremen 2012<br \/>\nRecording date: April, June 2012<br \/>\nMusic: Ignaz Schick<br \/>\nLength: 75'45<br \/>\nDirector: G\u00f6tz Naleppa<br \/>\nAssistant Director: Karena L\u00fctge<br \/>\nSound and technology: Alexander Brennecke, Daniel Zloty<\/p>\n<p>Contributors:<br \/>\n<span style=\"font-size: inherit;\">Voices: Natascha Nikeprelevic, Martin Engler<br \/>\n<\/span>Vocal composition: Natascha Nikeprelevic<\/p>\n<p>Content:<br \/>\nmy men are many. more than one. they are zoomed in on on the street. camera of the gaze. sometimes, not always, it is possible to capture their inner selves on the outside. then the text gains x-ray vision. my men are blind, bald, fat. does that sound delicious? surely not. they do not stand out as tidbits for my written mouth at first because they are particularly positive, but simply because they are different. they are different &amp; more or less consciously display their difference against a conformist &amp; jeans society. at least this is true for jack, the blind sticker man, and for paul, the bald purple representative of the x-trax brand. and for the fat drag queen wim - record on her head, red pom-pom on top - as she is more dragking in the end. a he, then.' (Ginka Steinwachs)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Ginka Steinwachs Genre: H\u00f6rspiel Produktion: Deutschlandradio Kultur, Radio Bremen 2012 Aufnahme-Datum: April, Juni 2012 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-9095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hoerspielregie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Leckerm\u00e4nner - Dichten in Fahrtrichtung&quot; - G\u00f6tz Naleppa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Leckerm\u00e4nner - Dichten in Fahrtrichtung&quot; - G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor: Ginka Steinwachs Genre: H\u00f6rspiel Produktion: Deutschlandradio Kultur, Radio Bremen 2012 Aufnahme-Datum: April, Juni 2012 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-01T16:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T14:10:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Naleppa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"headline\":\"&#8222;Leckerm\u00e4nner &#8211; Dichten in Fahrtrichtung&#8220;\",\"datePublished\":\"2012-10-01T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:10:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\\\/\"},\"wordCount\":194,\"articleSection\":[\"H\u00f6rspielregie\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\\\/\",\"name\":\"\\\"Leckerm\u00e4nner - Dichten in Fahrtrichtung\\\" - G\u00f6tz Naleppa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-01T16:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T14:10:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"description\":\"Regisseur und Klangkomponist\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac\",\"name\":\"G\u00f6tz Naleppa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G\u00f6tz Naleppa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/goetz-naleppa.de\\\/en\\\/author\\\/goetz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Leckerm\u00e4nner - poetry in the direction of travel\" - G\u00f6tz Naleppa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\"Leckerm\u00e4nner - Dichten in Fahrtrichtung\" - G\u00f6tz Naleppa","og_description":"Autor: Ginka Steinwachs Genre: H\u00f6rspiel Produktion: Deutschlandradio Kultur, Radio Bremen 2012 Aufnahme-Datum: April, Juni 2012 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\/","og_site_name":"G\u00f6tz Naleppa","article_published_time":"2012-10-01T16:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T14:10:25+00:00","author":"G\u00f6tz Naleppa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Naleppa","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Naleppa","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"headline":"&#8222;Leckerm\u00e4nner &#8211; Dichten in Fahrtrichtung&#8220;","datePublished":"2012-10-01T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:10:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\/"},"wordCount":194,"articleSection":["H\u00f6rspielregie"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\/","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\/","name":"\"Leckerm\u00e4nner - poetry in the direction of travel\" - G\u00f6tz Naleppa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website"},"datePublished":"2012-10-01T16:47:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T14:10:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/goetz-naleppa.de\/leckermaenner-dichten-in-fahrtrichtung\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#website","url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/","name":"G\u00f6tz Naleppa","description":"Director and sound composer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/#\/schema\/person\/fb5cee4caaec1a8c4fa6dbf56faefbac","name":"G\u00f6tz Naleppa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e54e2c7e6a9f44731b5857848f3d69c4a7baaa48c2dc989dddf98137417943a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Naleppa"},"url":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/author\/goetz\/"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9095"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44501,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9095\/revisions\/44501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goetz-naleppa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}