7. Juli 2023, 22:03 Uhr, Deutschlandfunk Kultur/Klangkunst:

„Popol Vuh – das Buch vom Ursprung der Maya“ (Radio Educación, Mexiko/DKultur/RBB 2006), Klangkomposition von Götz Naleppa. Musik: Jorge Reyes,

Sounddesign: Peter Avar.

Gold World Medal bei den New York Festivals 2008

Wiederholung.

Nach den Pflanzen und Tieren wurden die ersten Menschen aus Lehm geschaffen. Doch sie waren zu weich und lösten sich auf. Die zweiten Menschen waren aus Holz. Doch sie vergaßen, ihre Schöpfer zu ehren und wurden wieder vernichtet. Die dritten Menschen entstanden ganz aus Mais, sie dankten ihren Schöpfern und gründeten Familien und Nationen. So erzählt das Popol Vuh, das einzigartige Schöpfungsbuch der Maya. Im 16. Jahrhundert wurde es einem Missionar in Maya-Sprache übergeben, „damit die Kunde unseres Volkes überlebt“.

Der Klangkünstler Götz Naleppa verbindet Texte auf Deutsch und der Maya-Sprache Quiché mit Urwaldsounds rund um historische Tempelstätten und mit prä-hispanischer Musik.

„Popol Vuh“ wurde 2007 mit dem internationalen Hörfunkpreis Prix Marulić ausgezeichnet und erhielt ein Jahr darauf den „Gold Award“ der New York Festivals.