Original author: Raymond Federman (USA *1928)
Translator: Peter Torberg
Editor: Götz Naleppa
Production: BR 1991 83 min. - adaptation literature 
Director(s): Götz Naleppa
Composer(s): Joachim Litty, Ute Kannenberg

Tags: Love

Content:
'Die Geschichte von Moinous und Sucette. Ihre Liebesgeschichte. Die Intensität der darin enthaltenen Hoffnung. Die Heftigkeit der möglichen Enttäuschung. Sie begegnen sich das erste Mal m New York, an einem Nachmittag im März. Oder vielleicht im Februar. Aber an jenem Tag sprechen sie nicht miteinander. Sie lächeln sich an, das ist alles.'
The love story of Sucette and Moinous begins with a smile.
Such a smile is full of possibilities and holds just as many possible stories. Sad, hopeful and also debauched ones. Raymond Federmann plays with these possibilities in his new, again largely autobiographical radio play. He tells his story differently again and again, and always - as in his other plays - narration and the difficulty of narration itself becomes the theme.
'Deshalb weigere ich mich beständig, eine Geschichte zu erzählen - egal, wie sich ein Schriftsteller bemüht, egal zu welcher Form er greift, er wird niemals in der Lage sein, dem Chaos des Lebens Gestalt zu geben. Dennoch versuche ich es.' (Raymond Federmann). 

Contributors:
Moinous: Steve Karier; Sucette: Leslie Malton; Narrator 1: Peter Fricke; Narrator 2: Kornelia Boje; Sucette's father: Wolfgang Hinze; Sucette's mother: Eleonore Noelle; Sucette's brother-in-law: Detlef Kügow; Sucette's sister: Christin Marquitan; Polizistund 2: Andreas Neumann; Wirt: Hans Wyprächtiger

Prizes/Awards: Radio Play of the Month 07/1991

Left: Homepage Raymond Federman