Author: Karin Fossum (Norway 1954)
Genre: Radio play
Production: DLR 2003
Translation: Gabriele Haefs
Editing: Andrea Czesienski
Music: Thomas Gerwin
Length: 60'35
Director: Götz Naleppa
Assistant Director: Karena Lütge
Sound: Lutz Pahl

Contributors:
Konrad Sejer: Winfried Glatzeder
Morten: Markus Meyer
Errki Johrma: Lars Rudolph
Kannik: Jens Bohnsack
Sara Struel: Katharina Zapatka
Robert Gurvin: Udo Kroschwald

Content: Inspector Sejer has to solve two cases at once. Old Halldis, who lived alone on a farm away from the village, was murdered and a bank was robbed. In addition, the contact-shy and ultimately almost mute Erkki Johrma has escaped from the psychiatric clinic where he has been living for years. Fat Kannik thinks he saw him upstairs with old Halldis. The people of the village are quick to pass judgement. Erkki, they think they know for sure, has the old woman on his conscience. But the case does not seem to be quite that simple. Is Erkki's sudden disappearance really connected to these events? Inspector Sejer meets with the boy's psychotherapist and gets his story told, hoping to find a clue that will bring him closer to solving the mystery.

Published by Der Audio Verlag DAV as a CD.